Case Study

Vom Einsatz zur Rechnung: Automatische Abrechnung für einen Dolmetschdienst

Kunde: Dolmetschdienstleister · Branche: Dienstleistung · Bereich: Buchhaltung

  • Zoho CRM
  • Zoho Books

Ausgangslage

Der Kunde vermittelt Dolmetscherinnen und Dolmetscher für viele einzelne Einsätze, mit eigenen Mitarbeitenden und externen Freiberuflern. Die Einsätze wurden in Zoho CRM geplant, die Abrechnung lief aber über Listen: Für jede Rechnung mussten Einsätze, Stornos und Konditionen zusammengetragen werden, und externe Dolmetscher erhielten ihre Vergütung separat.

Hinzu kamen öffentliche Auftraggeber, die Rechnungen nur noch als XRechnung mit Leitweg-ID annehmen.

Lösung

In einem Workshop haben wir den Rechnungsprozess gemeinsam mit Buchhaltung und Einsatzplanung aufgenommen. Nach einem Proof of Concept mit echten Einsatzdaten erstellt ein Skript die Rechnungen nun automatisch aus den abgeschlossenen Einsätzen in Zoho Books, inklusive Rechnungspositionen, Zahlungsziel und Berücksichtigung stornierter Einsätze. Externe Dolmetscher sind als Lieferanten angelegt und erhalten Gutschriften aus denselben Einsatzdaten. Für öffentliche Auftraggeber erzeugt eine eigene Funktion die XRechnung mit Leitweg-ID, gemischten Steuersätzen und Anhängen.

Architektur in Worten

  • Zoho CRM führt Auftraggeber, Einsätze, Dolmetscher und Leistungsnachweise.
  • Deluge-Skript sammelt die abrechenbaren Einsätze je Auftraggeber und erstellt die Rechnung in Zoho Books.
  • Stornoregeln entscheiden, ob und wie stornierte Einsätze berechnet werden.
  • Gutschriften für externe Dolmetscher entstehen aus den Einsätzen; die Dolmetscher sind in Books als Lieferanten geführt.
  • XRechnung wird mit Leitweg-ID, mehreren Steuersätzen und Anhängen erzeugt und vor dem Versand validiert.
  • Leistungsdaten und Projektlink stehen bereits im Kostenvoranschlag, damit die Rechnung später darauf aufbauen kann.

Warum ein Proof of Concept mit echten Daten

Bei vielen kleinen Einsätzen mit Sonderfällen wie Stornos, Fahrtzeiten oder unterschiedlichen Besetzungsarten zeigt sich erst mit echten Daten, ob die Regeln stimmen. Deshalb haben wir die automatische Rechnungserstellung zuerst gegen reale Einsätze laufen lassen, die Ergebnisse mit der Buchhaltung abgeglichen und die Logik schrittweise erweitert, bevor sie produktiv ging.

Aus Gründen der Vertraulichkeit nennen wir diesen Kunden nicht namentlich. Wenn Sie möchten, stellen wir im Erstgespräch den Kontakt für ein kurzes Referenztelefonat her.

Ergebnis auf einen Blick

3 Belegarten automatisch: Rechnung, Gutschrift, XRechnung

Die Abrechnung folgt den Einsätzen, nicht mehr den Excel-Listen.

Rechnungen und Gutschriften entstehen direkt aus den Einsatzdaten, inklusive Stornos und Zahlungszielen. Auch Behörden und öffentliche Einrichtungen werden mit gültiger XRechnung beliefert.

Verwandte Referenzen

Case Study

Abos mit Wertsicherung: Preisanpassung nach Verbraucherpreisindex automatisiert

IT & Software · Vertrieb und Buchhaltung

Aus dem gewonnenen Deal in Zoho CRM entsteht automatisch ein Abo in Zoho Billing. Die Preise passen sich nach Verbraucherpreisindex an, die Wertsicherungsklausel steht auf jeder Rechnung.

  • Zoho CRM
  • Zoho Billing
Zur Case Study →

Case Study

Agenturalltag in einem System: Zoho One für eine Kommunikationsagentur

Marketing & Kommunikation · Gesamtunternehmen

Eine Kommunikationsagentur steuert Kontakte, Rechnungen, Arbeitszeiten, Projekte und Mailings mit Zoho One. Bestehende Belege wurden migriert, die Buchhaltung ist an DATEV angebunden.

  • Zoho CRM
  • Zoho Books
  • Zoho People
  • Zoho Marketing Automation
  • Zoho Projects
  • Zoho Forms
Zur Case Study →

Case Study

E-Mail, Kunden und Support aus einer Hand: Zoho Mail für einen Online-Händler

Handel & Distribution · Vertrieb und Kundenservice

Die geschäftlichen Postfächer laufen über Zoho Mail, eng verzahnt mit CRM und Ticketsystem. Für automatische System-E-Mails ist der Einsatz von ZeptoMail konzipiert.

  • Zoho Mail
  • ZeptoMail
  • Zoho CRM
  • Zoho Desk
Zur Case Study →

Passende Blogartikel

Ähnliches Projekt? Erstgespräch buchen

30 Minuten, kostenlos und unverbindlich. Sie erzählen, was nervt, wir sagen Ihnen ehrlich, was Zoho dafür tun kann.

Kostenloses Erstgespräch buchen Lieber erst eine Frage stellen?
Kostenloses Erstgespräch buchen